Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

er ist stachelig wie ein Igel

  • 1 stachelig

    Adj. prickly (auch BOT., fig. Mensch); (borstig) Bart, Kinn: auch bristly; ZOOL. spiny; fig. (boshaft) Reden etc.: barbed; er ist stachelig wie ein Igel fig. he’s as prickly as a porcupine
    * * *
    spiny; spiky; prickly
    * * *
    stạ|che|lig ['ʃtaxəlɪç]
    adj
    Rosen, Ginster etc thorny; Kaktus, Igel etc spiny; (= sich stachelig anfühlend) prickly; Kinn, Bart bristly; Draht spiky, barbed
    * * *
    1) (full of, or covered with, spines: a spiny cactus.) spiny
    2) (covered with prickles: Holly is a prickly plant.) prickly
    3) (having spikes, or points similar to spikes: the spiky coat of a hedgehog.) spiky
    * * *
    sta·che·lig, stach·lig
    [ˈʃtax(ə)lɪç]
    adj Rosen thorny; Kakteen, Tier spiny, spinous spec; (mit kleineren Stacheln) prickly
    * * *
    Adjektiv prickly
    * * *
    stachelig adj prickly ( auch BOT, fig Mensch); (borstig) Bart, Kinn: auch bristly; ZOOL spiny; fig (boshaft) Reden etc: barbed;
    er ist stachelig wie ein Igel fig he’s as prickly as a porcupine
    * * *
    Adjektiv prickly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > stachelig

См. также в других словарях:

  • Igel — 1. Der Igel ist ein witzig Thier, ist für vnnd für wider sein feind gerüst. – Lehmann, 213, 31. 2. Der Igel wird oft von einem kleinen Hunde gefasst. Dän.: Ofte gribes vild basse af liden hund. (Prov. dan., 563.) 3. Der Ijel let sich nit zem… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hans mein Igel — ist ein Märchen (ATU 441). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 108 (KHM 108). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Grimm sche Anmerkungen 3 Interpretation …   Deutsch Wikipedia

  • KHM 108 — Hans mein Igel ist ein Märchen (Typ 441 nach Aarne und Thompson). Es ist in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 108 enthalten (KHM 108). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Grimm sche Anmerkungen 3 Interpretation 4 Fe …   Deutsch Wikipedia

  • Stachel — Wider den Stachel löcken (lecken): aufbegehren, starrköpfig sein, vergeblich Widerstand leisten (vgl. ›Mit dem Kopf gegen die Wand rennen‹); eine im Griechischen (›pros kentron laktizein‹) und im Lateinischen (›contra stimulum calcitrare‹) ganz… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Liste lateinischer und griechischer Wörter in der biologischen Systematik — Die Liste lateinischer und griechischer Wörter in der biologischen Systematik dient dem Verständnis wissenschaftlicher Namen von Organismen. Die binominale Nomenklatur und einige Namen für höhere Taxa, etwa für Ordnungen, basiert überwiegend auf… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»